手机版

当前位置:在线问答 > 科学 >

《三体》里面有句话,叫做:我消灭你,与你无关。如何理解?

时间:2021-11-22 19:16:57|浏览:

这句话原文是“毁灭你,与你有什么相干?”是《三体》里的超级龙套丁仪说的,大刘的小说里哪都有他←_←



这句话想法可能是源于德国女诗人Kathinka Zitz 的一首诗——《我爱你,与你无关》,当然也可以翻译成“我爱你,与你有什么相干”。直白的说就是“我爱你跟你没关系”,暴力的说就是“我爱你关你屁事就”。。。。当然原文其实是非常浪漫的,说的其实是诗人不想我们的爱成为所爱之人的负担。

但大刘在《三体》里用显然没那样浪漫了,意思不变,“毁灭你,跟你没关系”,但语境变了,没浪漫,只有冰冷。

这种冰冷传递的是一个容易暴力的信息:“我要做什么跟你没关系,包括毁灭你。”

这是一种居高临下的蔑视,不对,这是一种完全不在一个层面的无视。“我只想做我要做的事,至于你,不在我考虑之列”╮╭

"
上一篇:顶级数学家可以“恐怖”到什么程度? 下一篇:没有了

Copyright © 2002-2021 在线问答 (http://www.huwaijiajuchang.com) 网站地图 TAG标签